martes, 15 de agosto de 2017

LADY FRANCES CARFAX ES FLAT HILL


Yo, Lady Frances Carfax, soy Flat Hill, la quinta colina y la más pequeña de los acantilados blancos The seven sisters en un condado al sudeste de Inglaterra mecido por el viento y por el mar Atlántico en el mismísimo Canal de la Mancha: son los blancos acantilados de South Downs, lugar de retiro de nuestro virtuoso Sherlock Holmes y del que también fue lugar favorito de escritoras como Jane Austen o Virginia Woolf.  

En el caso La melena de león, relato corto que forma parte de El archivo secreto de Sherlock Holmes (1927) y última colección del Canon, publicado por primera vez un año antes en Strand Magazine en 1926, conoceremos a un Holmes ya mayor entregado a la naturaleza, a la apicultura, y que da largos paseos por los Downs, hoy conocido como Parque Nacional de South Downs.

La melena de león  es un caso singular ya que está narrado por el propio Holmes y Watson no  aparece en toda la historia —sólo existen dos relatos escritos de la mano de Sherlock Holmes. El otro es La aventura del soldado de la piel desconocida, también perteneciente a El archivo secreto—. Además de ser uno de los relatos favoritos de Arthur Conan Doyle, en La melena de león  tendremos una imagen del detective más bucólica y casi poética en una aventura que se cree está fechada en julio de 1907.

« Mi quinta está situada en la vertiente sur de los Downs, y domina una gran vista del Canal. En aquel punto la costa la forman exclusivamente acantilados calizos, de los que solo se puede bajar siguiendo un único sendero, largo y tortuoso, que es escarpado y resbaladizo. Al final del sendero hay una playa de guijarros de un centenar de yardas, que ni siquiera la cubre la pleamar. Sin embargo, de cuando en cuando hay entrantes y huecos que forman espléndidas piscinas naturales, que se renuevan con cada marea. Esa playa admirable se extiende varias millas en ambas direcciones, salvo en un único punto, donde la pequeña cala y la aldea de Fulworth alteran la costa». (El archivo de Sherlock Holmes, título original The Case-Book of Sherlock Holmes, traducción de Juan Antonio Molina Foix, Valdemar abril 2016). 

Pero quizás tengamos una impresión más visual sobre The seven sisters of Sussex gracias al libro extraoficial Mr. Holmes de Mitch Cullin y originalmente titulado A Slight Trick of the Mind. Llevado el 2015 a la gran pantalla y donde Ian McKellen hizo un inconmensurable Sherlock Holmes anciano, nos dejó imágenes de los acantilados como estas, donde vemos al detective junto a Roger, el hijo de su ama de llaves, que vienen de bañarse en una de las piscinas naturales de los Downs


Hasta aquí mi presentación sobre Flat Hill, la pequeña y plana colina de los Seven Sisters. En este enlace se podrá tener una visión más amplia sobre La melena de león

«Soy un lector omnívoro, con una memoria sorprendentemente retentiva para las trivialidades». Sherlock Holmes en La melena de león

 Círculo Holmes